24203736 1857201220973993 1733412363 n

This is the main square of the city. Это главная площадь города.
The sky is getting dark. Небо темнеет
It has started snowing. Пошел снег
Can you see snowflakes falling? Видишь, как падают снежинки?
Smoke goes from chimneys. Дым идет из труб
It goes to the right. Он плывет вправо
I think it’s because of the wind. Я думаю, это из-за ветра
This is a snack stand with the red and white roof. Это закусочная с красно-белой крышей
You may buy there a cup of hot tea and a sandwich. Там можно купить чашку горячего чая и сандвич
Hot tea warms you up when it’s cold outside. Горячий чай согревает, когда на улице холодно
Two men are drinking tea and talking to each other. Двое мужчин пьют чай и разговаривают
They’re using a barrel for a table. Вместо стола у них бочка
The lady in yellow sells X-mas wreaths and some branches with white and red flowers. Женщина в желтом продает рождественские венки и веточки с белыми и красными цветами.
There are two wreaths on the ground and one on the table. Два венка лежат на земле и один на столе
People decorate doors in their houses on X-mas with X-mas wreaths. Люди украшают венками двери в своих домах на Рождество
Look at the next stall with the green roof and a star on the top. Посмотри на следующий киоск с зеленой крышей и звездой наверху.
I’m inclined to think she’s selling ornaments. Я склонна думать, что она продает елочные игрушки
What ornaments can you see / do you like most? Какие игрушки ты видишь / тебе нравятся?
The next stall with the blue stripy roof sells X-mas sweets. В следующем киоске с голубой полосатой крышей продают рождественские сладости
An old man wants to buy a caramel apple for his grandson or granddaughter. Старик хочет купить карамельное яблоко для своего внука или внучки
I see a gingerbread man, sweet hearts, a twist of bread and candy canes. Я вижу имбирный пряник, сладкие сердечки, крендель и леденец-трость
On the left there are two jars lying on sides. Слева две банки, лежащие на боку
They’re full of small candies and lollipops. Они заполнены конфетками и леденцами
What would you choose for yourself? Что бы ты выбрал для себя?
An elf in the next stall with the red roof is selling souvenirs. Эльф в соседнем киоске с красной крышей продает сувениры
There are cups, bowls, candlesticks and vases. Там есть кружки, чашки, подсвечники и вазы.
People buy them as presents for X-mas and to decorate their homes. Люди покупают их в подарок на Рождество и чтобы украсить свои дома
X-mas is in the air. Воздух пропитан Рождеством
The fountain is off. Фонтан выключили
It’s decorated with a huge X-mas wreath and candles. Его украсили огромным венком со свечами
What colour are the candles? Какого цвета свечи?
How many candles are there? Сколько там свечей?
What can you see in the center of the fountain? Что ты видишь в центре фонтана?
It’s a frog in a crown. Это лягушка в короне
Why is it wearing a crown? Почему она в короне?
Maybe this frog is an enchanted princess? Может быть эта лягушка заколдованная принцесса?
The square is decorated with stars. Площадь украсили звездами.
How many stars can you spot? Сколько звезд ты видишь?
Look at that yellow house behind the green stall. Посмотри на желтый дом за зеленым киоском
There is a bakery on the first floor. Там на первом этаже булочная
I see three Santas on the shop window. Я вижу три Санты на витрине
I think they’re chocolate Santas. Я думаю, что они шоколадные
I see twists of bread and other pastry in the shop window. На витрине есть крендели и другая выпечка
They look delicious. Все выглядит вкусно
And there is another shop window behind the red and white stall. А за красно-белой закусочной еще одна витрина
It’s a fruit and vegetable store. Это магазин фруктов и овощей
I see a bunch of bananas, two pineapples and oranges there. Я вижу бананы, два ананаса и апельсины
What else? Что еще?
How many houses are there in the picture? Сколько всего домов на картинке?
Where would you like to live? Где бы ты хотел жить?
Nowhere? Нигде?
I wish I lived in this house. Я бы хотела жить в этом доме
Can you spot a helicopter? Найдешь вертолет?
Is it morning or evening? Это утро или вечер?
Why d’you think so? Почему ты так думаешь?

3I8sPBHZyfU

Книги на любом языке можно читать деткам самого раннего возраста, тут как мама почувствует. Я начала ненавязчиво показывать книги, когда Мими было 8-9 месяцев. Примерно до 1г7м-1г9м она слушала книги ровно 2-3 минуты и то не всё подряд и не одну и ту же. Чтение минут на 10 у нас появилось в возрасте 1г10мес и позже. Даже сейчас, в 3 г 4 мес больше, чем на полчаса моего ребёнка не хватает. Холерик, что уж. И я ее понимаю Но при этом книги она любит, книг у нас дома хватает (мнение моего мужа) и книги мы читаем "подробно". Так что если в 1,6 ваш малыш не слушает книги полчаса - не комплексуйте и не откладывайте чтение в ожидании благоприятного момента для совместного полуторочасового чтения, он может очень долго не наступить. Просто делайте 2-3 захода в день и пусть это будут всего 3 минуты слушания кверху попой, но зато какие полезные!
По тегу #читаемправильно _нр Я писала о том, как правильно выбрать книги на английском.
А сейчас несколько подсказок, как правильно читать.
Чтение должно приравниваться к общению. Особенно в начале пути. А потом вы так привыкните, что не сможете по-другому.
1) Учим ребенка понимать и выполнять команды:
Choose the book you want to read.
Could you bring us some books to read?
Open the book.
Turn over the page.
Next page, dear.
Close the book.
What's the next book?
Hold on.
2) Эмоции. На них завязано вообще все:
Wow!
Oh boy!
Oh no!
Oh my gosh!
Fancy that!
How beautiful!
How scary, brrrr.
Yak!
Mmm, lovely!
Не забывайте делать silly voices и озвучивать героев "своими голосами". Дети это обожают. Когда я читаю книги Мими, приходит слушать наш папа и даже кот
3) Картинки - не проходим мимо. Это наше все. Детеныш может не слушать текст, но рассматривать картинки и слушать маму он вряд ли откажется.
Этап 1. Рассказываем, что на картинке.
Кто/что изображен:
This is dad.
It's a boy, dad's son. - незнакомое слово son поясняем: You're my son, because I'm your mom. Vasya is auntie Lena's son, because she's his mom.
Во что одеты/какого цвета:
The boy is a wearing a green cap and green panties.
Dad is wearing purple stripy panties.
Кто чем занят:
The dad and the boy are making a sandcastle (тут восхищаемся замком, подключаем эмоции).
The baby girl is sitting on the sand.
У кого что есть:
Dad is holding the Stickman. Poor Stickman (эмоции)
The girl in pink swimsuit has an ice cream in her hand.
На первый этап может уйти от 3 до 333 чтений, все зависит от возраста и уровня языка ребенка.
Этап 2. Задаем вопросы:
Who/What animals can you see in the picture?
What are they wearing?
What are they doing?
What toys can you see?
What colour is...?
How many ... are there?
К вопросам переходим плавно: сначала спрашиваем и сами же отвечаем. Со временем ребенок начнет давать ответы.
Обязательно спрашивайте мнение ребенка:
D'you like it?
What dress would you prefer?
Would you like to try it?
Учим рассуждать:
Why is he angry?
Is she happy? Why?
Помните, что книга - это повод для общения на заданную тему. Выхлоп от такого чтения вы обязательно почувствуете.